terminal set shell

Turkish translation: Mobil vezne (POS) PC bağlantı takımı

18:02 May 9, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / makina
English term or phrase: terminal set shell
A multifunctional union pay card POS (point-of-sale) machine with WIFI (wireless fidelity)
comprising a terminal set shell of the POS machine
gultekinmurat
Türkiye
Local time: 15:00
Turkish translation:Mobil vezne (POS) PC bağlantı takımı
Explanation:
--
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:00
Grading comment
Teşekkürler
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5POS makinesini terminal takımlı (setli) mahfazası (muhafazası)
Nuri Razi
5Mobil vezne (POS) PC bağlantı takımı
Salih YILDIRIM
3terminal seti/takımı kutusu
Recep Kurt


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
terminal set shell of the pos machine
POS makinesini terminal takımlı (setli) mahfazası (muhafazası)


Explanation:
POS makinesini terminal takımlı (setli) mahfazası (muhafazası)

--------------------------------------------------
Note added at 32 dakika (2012-05-09 18:35:38 GMT)
--------------------------------------------------

POS makinesinin terminal takımlı mahfazası (muhafazası)

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Mobil vezne (POS) PC bağlantı takımı


Explanation:
--

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 45
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terminal seti/takımı kutusu


Explanation:

"POS cihazı", "POS makinesi" "POS terminali" hep aynı şey aslında...

POS makinesi/cihazı/terminali seti/takımı kutusu WIFI özelliğine sahip bir POS makinesi/cihazı/terminalinden oluşmaktadır




    Reference: http://www.vakifbank.com.tr/dokumanlar/pdf/GenelPOSKlavuzu.p...
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search