trip
| 22:02 Jan 16, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | açma/atma |
| ||
| 5 | sigortanın atması |
|
Answers
48 mins confidence: 
açma/atma Explanation: Türkçesi zor gibi kelime. Bir mekanizmayı (tetikleyiciyi, anahtarı, şalteri vs) serbest bırakarak başka bir sistemi etkileyen sonuç vermeyi anlatıyor. Burada ise, toprak hattında arıza olunca şalter açma yapıyor (halk dilinde atıyor) ve güç bağlantısını kesiyor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
sigortanın atması Explanation: Trip: Topraklama hattında meydana gelen bir kısa devre (earth fault) nedeniyle sigortanın atması (circuit breakers trip), yani elektrik akımını kesmesi. Please click for more details: http://homerepair.about.com/od/electricalrepair/ss/tripping.... http://en.wikipedia.org/wiki/Earth_leakage_circuit_breaker Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations