streaming potential

Turkish translation: akıntı potansiyeli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:streaming potential
Turkish translation:akıntı potansiyeli
Entered by: Aziz Kural

07:24 Sep 28, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Mekanik Cihaz Kullanım Kılavuzu (kağıt yapımı ile ilgili)
English term or phrase: streaming potential
To quantify the charges of a sample, a titration with an oppositely charged titrant (polyelectrolyte) has to be performed up to the point where a streaming potential of 0 mV is reached.
Selam,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 16:31
akıntı potansiyeli
Explanation:
Kimya terimleri sözlüğünde "akıntı potansiyeli" olarak verilmiş. Bir sıvının bir kılcal boru dizgesinden akışı sırasında oluşan potansiyeli şeklinde ifade ediliyor.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2014-09-30 12:13:17 GMT)
--------------------------------------------------

İnternetten örnek vermek gerekirse, satışı yapılan cihazın teknik özelliklerinde ölçüm aralığı başlığında verilen bilgiler arasında ilk madde "akıntı potansiyeli" ve birimi de verdiğiniz örnek metindeki gibi mV.


Ölçüm aralığı
Akıntı potansiyeli ± 2000 mV ± (%0.2 + 250 μV)
Akıntı akımı ± 200 μA ± (%0.2 + 250 pA)
Hücre direnci 5 Ω … 20 MΩ± (%2+ 0.5Ω)
Basınç ölçümü ± 1000 mbar ± (%0.2 + 0.5 mbar)
pH değeri pH 2 … pH 12
İletkenlik 0,1 ... 1000 mS/m
Sıcaklık 20…30 °C
Akış hızı 0 ... 300 ml/dak ± (1% + 1 ml/dak)
Selected response from:

Bee Baran
Australia
Local time: 23:31
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sulu kağıt hamurunun akış hızı
Salih YILDIRIM
5akıntı potansiyeli
Bee Baran
4akım potansiyeli
Gulay Baran


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
akım potansiyeli


Explanation:
imho

Gulay Baran
Türkiye
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Sulu kağıt hamurunun akış hızı


Explanation:
Derdim.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
akıntı potansiyeli


Explanation:
Kimya terimleri sözlüğünde "akıntı potansiyeli" olarak verilmiş. Bir sıvının bir kılcal boru dizgesinden akışı sırasında oluşan potansiyeli şeklinde ifade ediliyor.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2014-09-30 12:13:17 GMT)
--------------------------------------------------

İnternetten örnek vermek gerekirse, satışı yapılan cihazın teknik özelliklerinde ölçüm aralığı başlığında verilen bilgiler arasında ilk madde "akıntı potansiyeli" ve birimi de verdiğiniz örnek metindeki gibi mV.


Ölçüm aralığı
Akıntı potansiyeli ± 2000 mV ± (%0.2 + 250 μV)
Akıntı akımı ± 200 μA ± (%0.2 + 250 pA)
Hücre direnci 5 Ω … 20 MΩ± (%2+ 0.5Ω)
Basınç ölçümü ± 1000 mbar ± (%0.2 + 0.5 mbar)
pH değeri pH 2 … pH 12
İletkenlik 0,1 ... 1000 mS/m
Sıcaklık 20…30 °C
Akış hızı 0 ... 300 ml/dak ± (1% + 1 ml/dak)

Example sentence(s):
  • Akıntı potansiyeli ve akıntı akımı ölçümü esas alınarak makroskopik katıların zeta potansiyelini araştırmak için yüzey analizi yaparken elektro-kinetik analiz cihazı kullanın.
Bee Baran
Australia
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search