GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:20 May 2, 2015 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Y filtre |
| ||
5 -1 | Y Süzgeç |
|
Y Süzgeç Explanation: Teknik olarak kullanılan bu iki terim şu anlamlara gelmektedir: "Filtre" ince tanecikleri tutar, "Süzgeç" ise kaba (coarse) maddeleri tutar. http://www.keckley.com/y-strainers.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Y filtre Explanation: Türkçe teknik jargonda "strainer" için filtre karşılığı kullanılıyor ("süzgeç" kullanılmaz). "Wye" ise filtrenin tipini belirten bir semboldür ve "Y tipi" ile aynı şeydir. Kısa yazmak istiyorsanız "Y filtre" uzun yazmak istiyorsanız "Y tipi filtre" karşılığını kullanabilirsiniz. -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2015-05-03 16:08:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rica ederim. Saygılar. https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=difference+between+wye+strainer+and+Y+strainer Reference: http://www.alfavana.com/?x145/PASLANMAZ-Y-TIPI-FILTRELER |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.