07:08 Jul 22, 2015 |
English to Turkish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nötr devre |
| ||
4 | yok |
| ||
4 | Devre dışı |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
none circuit nötr devre Explanation: nötr devre uygun gibi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
none yok Explanation: Bu bir devre değil, devreye kumanda eden bir anahtar olmalı. Çünkü verdiğiniz kelimeler bir anahtarın konumlarını tarif ediyor. Burada elektrik bilgisine başvuracak olursak, bir anahtar OFF ya da ON konumunda sadece bir devreyi açmakla ya da kapatmakla kalmayıp, aynı anda diğer kanaldan başka bir devreye de kumanda edebilir. Sistemde bunu gerektiren bir durum olabilir. Bu nedenle "none" konumu üretici tarafından oluşturulmuş bir konum olabilir. Örneğin, kullanma kılavuzunda "A anahtarını YOK ("none") konumuna, B anahtarını ON konumuna getirin" gibi talimatlar bulunabilir. Bu yüzden yukarıdaki karşılığı öneriyorum. İkinci bir olasılık da bazı anahtarlarda bulunan "ON - NONE - ON" gibi bir bilginin herhangi bir nedenle "ON- NONE - OFF" olarak yanlış yazılmış olmasıdır. Bazı anahtarların (şalterlerin) orta konumda bağlantıyı kesmesi (NONE) yanlara çevrildiğinde ise aynı işlevi yerine getirmesi istenebiliyor. Bu durumda yine önerdiğim karşılığın kullanılması uygun olacaktır. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
none circuit Devre dışı Explanation: Metne uygun olabilir! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.