Heat Deflection Plate

Turkish translation: ısı saptırma plakası

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Heat Deflection Plate
Turkish translation:ısı saptırma plakası
Entered by: Selçuk Dilşen

11:58 Oct 14, 2016
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Heat Deflection Plate
Ev tipi fırınlarla ilgili dokümanda başlık olarak geçiyor:

Using the Heat Deflection Plate

When operating the grill, the baking oven door should be kept slightly open.
The heat deflection plate (Fig. 1) is intended to protect the control knobs and the panel against the arising heat while the grill is in operation.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 17:14
ısı saptırma plakası
Explanation:
B şekilde kullanmanın hiçbir sakıncası yok.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 15:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ısı saptırma plakası
Selçuk Dilşen
4ısı yönlendirme plakası
Ümit Karahan
3ısı önleyici plaka
Yunus Can ATLAR


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
heat deflection plate
ısı saptırma plakası


Explanation:
B şekilde kullanmanın hiçbir sakıncası yok.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MS13 (X)
2 hrs
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heat deflection plate
ısı yönlendirme plakası


Explanation:
Kullanılabilir.

Ümit Karahan
Türkiye
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
heat deflection plate
ısı önleyici plaka


Explanation:
her ne kadar direkt çevirisi olmasa da, arama motorlarında daha çok sonuç veriyor.


    Reference: http://www.oerlikon.com.tr/wel_handy_mini_gazalti_kaynak_tra...
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search