Amount (of full load cycles)
Turkish translation: (tam yük çevrimlerinin) sayısı
| 10:24 Apr 27, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / - | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | (tam yük çevrimlerinin) sayısı |
| ||
| 5 | Kullanım ömrü |
| ||
| 3 | (tam yük değişim) miktarı |
|
Answers
10 mins confidence: 
| amount (of full load cycles) (tam yük değişim) miktarı Explanation: "süresi, sayısı vs." terimler bazı bağlamlara tam uymayabileceği için, to be on the safe side, "miktar" gibi genel geçer bir kelimeyi tercih edebilirsiniz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| amount (of full load cycles) (tam yük çevrimlerinin) sayısı Explanation: Bu tür bir ifadenin bir sistemin tam yüklenip boşaltılması ve tekrar tam yüklenmesi gibi tekrarlanan bir endüstriyel süreçten gelmiş olduğu anlaşılıyor. Burada "çevrim" sayılabilir bir nesne olduğu için "sayısı" kullanmanız doğru olur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| amount (of full load cycles) Kullanım ömrü Explanation: Derdim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations