short-cycle lamination line
Turkish translation: Kısa-evreli levhalama/tabakalama hattı
| 08:06 Aug 1, 2011 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kısa-evreli levhalama/tabakalama hattı Explanation: Imho |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence:
kısa devirli laminasyon hattı Explanation: kısa devirli laminasyon hattı -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2011-08-01 08:08:43 GMT) -------------------------------------------------- veya düşük devirli laminasyon hattı -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-08-01 08:23:36 GMT) -------------------------------------------------- Burada bir tesisin içinde yapılan iki farklı hattan bahsediliyor gibi geldi bana. O yüzden hattı tercih ettim. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kısa çevrim laminasyon hattı Explanation: "short-cycle" için sanırım "kısa çevrim" karşılığı bu alanda daha uygun. "lamination" için ise "melamin kaplama" da denilebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Kisa program laminasyon hatti Explanation: Bence camasir makinelerindeki kullanim iyi bir alternatif. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
kısa çevrimli laminasyon hattı Explanation: laminasyon hattı kesindir. tesis değil, tesisin alt kümesidir, kaplamındadır. short cycle hattın genel laminasyon hatlarına göre daha kısa bir döngüsü/çevrimi olduğunu belirtiyor gibi. http://www.dieffenbacher.de/fileadmin/Inhalte_gb/101_daten_s... "Due to its precise, fast and economical work process, Short cycle lamination has been widely used in industry for decorative surface." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations