electric bar (fires)

Turkish translation: elektrikli ısıtıcı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electric bar (fires)
Turkish translation:elektrikli ısıtıcı
Entered by: Dagdelen

10:39 Aug 14, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: electric bar (fires)
Bebek mobilyaları üreten bir şirketin ürün kataloğunda geçiyor.
Elektrikli çubuk nedir ki, yoksa elektrikli ızgara mı yazmalı?

Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat , such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the cot

Yanıtlarınız için şimdiden teşekkürler!
Dagdelen
Türkiye
Local time: 16:04
elektrikli ısıtıcı
Explanation:
ya da elektrik sobası
Selected response from:

Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 16:04
Grading comment
Teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6elektrikli ısıtıcı
Gülnur Seyhanoğlu


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
elektrikli ısıtıcı


Explanation:
ya da elektrik sobası


    Reference: http://www.google.com.tr/search?q=electric+bar+fire&hl=tr&rl...
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler!
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler, Gülnur Hanım!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM: Elektrikli ısıtıcı (ateşleri) daha uygun olurdu!
9 mins
  -> teşekkür ederim

agree  Bumin
29 mins
  -> teşekkür ederim

agree  Metin Cihan
35 mins
  -> teşekkür ederim

agree  TheTranslator86
55 mins
  -> teşekkür ederim

agree  Silifke: elektrik sobası da olur
3 hrs
  -> teşekkür ederim

agree  Ali Yucel
7 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search