Blue Denim

Turkish translation: Kot kumaşı / Blucin kumaşı

14:35 Mar 22, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Blue Denim
how to translate "Blue Denim ", it is a kind of cloth material.
Translator.sg
Local time: 23:35
Turkish translation:Kot kumaşı / Blucin kumaşı
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-03-22 14:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

As Mr. Kural points out, you might want to emphasize the color...
Selected response from:

Mehmet Ali Bahıt
Local time: 16:35
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Kot kumaşı / Blucin kumaşı
Mehmet Ali Bahıt
5 +1mavi denim/blucin kumaşı/kot kumaşı
Aziz Kural
4 +1denim kumaş
ricciona
5mavi kot (kumaş)
Buket Yilmaz


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blue denim
denim kumaş


Explanation:
denim kumaş

ricciona
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nigar Mancini
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
blue denim
mavi denim/blucin kumaşı/kot kumaşı


Explanation:
HEPSİ OLABİLİR SİZ SEÇİN.
Mavi olmayan kot olduğu da aklınızın bir köşesinde dursun.
Selamlar,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Hascan
48 mins
  -> Teşekkürler Mehmet Bey...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
blue denim
Kot kumaşı / Blucin kumaşı


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-03-22 14:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

As Mr. Kural points out, you might want to emphasize the color...

Mehmet Ali Bahıt
Local time: 16:35
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Nazim Gumus: kot yapımında kullanılan kumaş... doğru...
2 mins

agree  Dagdelen
6 mins

agree  Nigar Mancini
7 mins

agree  yasmin givens
1 hr

agree  Cihan GÖNÜLLÜ
2 hrs

agree  Raffi Jamgocyan
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
blue denim
mavi kot (kumaş)


Explanation:
içeriğe göre kumaş eklenebilir

Buket Yilmaz
Ireland
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search