skin

Turkish translation: görünüm

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:56 Feb 5, 2021

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: skin

Definition from Cyber Definitions:
The term skin can apply to the look and feel of a player, a game's environment, or even hardware equipment (such as consoles or control pads). Changing a SKIN means changing the aesthetic look of something; it doesn't usually affect the game play.

Example sentence(s):

Skins started to become a 'true' virtual currency when players became frustrated that their Steam credit balances, which had grown as they won on gambling sites, couldn't be cashed out for real money. parentzone
Some skins are rarer than others. So players with a rarer skin gets a certain recognition. Quite similar to branding on clothes. videogames.org.au
Despite being one of the most popular games of the last several years, PlayerUnknown's Battlegrounds actually checks in relatively low in the world of expensive skins, having very few items eclipsing the thousand dollar mark. SVG

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK video game and software specialists

This question is closed

Turkish translation:görünüm

Definition:
Çevrimiçi oyunlarda, skinler karakterlerin veya silahların görünümünü değiştirir. Oyuncular, oyunlarını özelleştirmek için bunları kullanır. Esas olarak estetik amaçlı olup, oyun üzerinde bir etkisi olmamakla birlikte, bu skinler başarı ve ilerleme işareti olarak değerlendirilebilir.

Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

görünüm

Recep Kurt

Translations offered

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

görünüm

Definition from GüvenliWeb:
Çevrimiçi oyunlarda, skinler karakterlerin veya silahların görünümünü değiştirir. Oyuncular, oyunlarını özelleştirmek için bunları kullanır. Esas olarak estetik amaçlı olup, oyun üzerinde bir etkisi olmamakla birlikte, bu skinler başarı ve ilerleme işareti olarak değerlendirilebilir.

Example sentence(s):

Skin: Bir oyuncunun oyun içi avatarı veya görünümünü değiştiren ekipman için özelleştirme seçeneğidir. Oyun içlerinde ücretli olarak sunulduğu gibi belli başarımlar ve ganimet toplama sonucu da edinilebilir. - Perdigital
Bu oyunda karakterler ve ekipmanlar için farklı görünüşler veren skinler vardır, skinler size hem görünüş hem de güç kazandırır. Oyunda bu skinleri sandık açarak ya da satın alarak bulabilirsiniz. - 61 saat
Elite Royale Pass, PUBG Mobile'da premium silah görünümlerini ücretsiz olarak elde etmenin harika bir yoludur. - FOXNGAME

Explanation:
LoL'da "kostüm", başka oyunlarda "kaplama" diyen de var, ancak hem karakterler hem nesneler için kullanılabilecek terim "görünüm"dür.

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 10:40
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 72

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

skin

Turkish translation: görünüm

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

skin

Turkish translation: görünüm

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language