Jodda
Turkish translation: Cidde
| 06:07 Oct 7, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hulya A | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Şuaybe |
| ||
| 4 +1 | Cidde |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| jodda Şuaybe Explanation: Verdiğiniz cümlenin geçtiği metinde 1. hicretten (Habeşistan hicreti) bahsediliyor. Ref-1 (http://tinyurl.com/94hafka) "Mekke’den gizlice ayrılmış olan Muhâcirler, Şuaybe iskelesine vardıklarında, Allâh Teâlâ’nın bir lutfu olarak iki ticâret gemisi geldi. Muhâcirler, onlarla yarım altına anlaşarak Habeşistan’a geçtiler." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| jodda Cidde Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Jeddah http://tr.wikipedia.org/wiki/Cidde -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-10-07 06:37:22 GMT) -------------------------------------------------- Jeddah (sometimes spelled Jiddah or Jedda ; English pronunciation: /ˈdʒɛdə/; Arabic: جدة Jiddah or Jaddah, IPA: [ˈdʒɪddæ, ˈdʒæddæ]), is a city located on the coast of the Red Sea and is the major urban center of western Saudi Arabia. It is the largest city in Makkah Province... http://en.wikipedia.org/wiki/Jeddah -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-10-08 09:01:37 GMT) -------------------------------------------------- Suudi Arabistan'da, başkent Riyad'dan sonra gelen ikinci büyük şehirdir. Ülkenin batısında, Kızıldeniz kıyısında, Mekke yakınlarında kurulmuş bir liman kentidir. http://tr.wikipedia.org/wiki/Cidde |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations