To fall down on someone's obligations
Turkish translation: yükümlülüklerini yerine getirememek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:09 Jun 17, 2015 |
| English to Turkish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elif Baykara Narbay Türkiye Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| to fall down on someone's obligations görevlerini yerine getirememek Explanation: Aklıma ilk bu geldi ama daha havalı bir yanıt gelebilir. Anlamı bu da dediğim gibi daha güzel bir yanıt gelebilir. Selam Aziz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| to fall down on someone's obligations yükümlülüklerini yerine getirememek Explanation: alternatif olarak bunu önerebilirim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| to fall down on someone's obligations Sorumluluklarını yerine getirememek Explanation: Madem birebir çevirmeden, kasdedileni güzel bir Türkçe ile ifade etmeye çalışıyoruz, o halde bir alternatif de benden... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-06-18 00:44:19 GMT) -------------------------------------------------- Sorumluluklarını ihmal etmek" de denebilir kanımca. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 20 hrs confidence:
| to fall down on someone's obligations birinin yükümlülüklerini yerine getirmemek Explanation: üzerine düşmemek anlamında Reference: http://www.tureng.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations