GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 Feb 25, 2016 |
English to Turkish translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / idiom | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emin Arı Türkiye Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | ölmeden önce yapılacaklar listesi |
| ||
4 | öte tarafa postalanmadan yapılacaklar listesi |
| ||
3 | istek listesi / dilek listesi |
| ||
3 | "Şimdi ya da asla" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
istek listesi / dilek listesi Explanation: I think the phrase ölmeden önce yapılacaklar listesi describes bucket list at best, though you can also think about istek listesi or dilek listesi, both meaning wish list. These two definitions can be an alternative to ölmeden önce yapılacaklar listesi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ölmeden önce yapılacaklar listesi Explanation: this is widely used for this term |
| |
Grading comment
| ||