development worker

09:52 Jan 23, 2013
English to Turkish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / profession
English term or phrase: development worker
The term occurs in a scientific article about resacralization:

"In relation to the Pentecostal experience, Western feminist perspectives (just like the traditional versions of secularization) are not only inappropriate, they are themselves part of the problem in so far as they have blinded many Western academics to much that was happening in the developing world. Interestingly, the observers sur place (anthropologists, missiologists and development workers), were quicker to appreciate the changes taking place – not least their very positive effects for the women in question."
stra
Local time: 08:09


Summary of answers provided
5(toplum) geliştirme görevlisi
Zeki Güler
4toplum geliştirme elemanı
Raffi Jamgocyan


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
toplum geliştirme elemanı


Explanation:
as being listed together with anthropologists and missiologists I think here "development workers" refers to community development workers

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(toplum) geliştirme görevlisi


Explanation:
http://www.merrichs.org.au/Documents/Brochures/Translations/... :

4. 4. Toplum Geliştirme Görevlisi – Bunama
(Development Worker – Dementia)

http://www.acikgazete.com/ingiltere/2010/08/19/ingiltere-dek... : (page 1)

http://www.ozurluveyasli.gov.tr/upload/Sayfa/350/files/ab_ld... (page 34)

Zeki Güler
Local time: 05:09
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search