GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:00 Nov 10, 2008 |
English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities Additional field(s): Finance (general), Real Estate | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: gulakbelen (X) Türkiye Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ipotek türevleri |
| ||
5 +1 | ipotek türev araçları |
| ||
5 +1 | ipotek zilyeti veya devri |
| ||
5 | İpoteğe dayalı türev ürün |
| ||
5 | mortgage türevi |
| ||
5 | ipotek güvenceli kredilere dayalı vadeli işlem |
|
ipotek türev araçları Definition from own experience or research: İpotek anapara veya faiz ödemelerinden yatırımcıya gelir getirren menkul değer. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
İpoteğe dayalı türev ürün Definition from own experience or research: Değeri, mevcut bir varlığın değerine bağlı olarak elde edilen mali sözleşmeler veya mali araçlardır. Example sentence(s):
Explanation: Örneğin weather derivatives terimi var. Buna turengde iklime dayalı türev ürünler denmiş. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-11-10 17:30:13 GMT) -------------------------------------------------- Değeri, mevcut bir varlığın (yani bu durumda ipoteğin) değerine bağlı olarak elde edilen mali sözleşmeler veya mali araçlardır. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2008-11-10 17:45:19 GMT) -------------------------------------------------- Riskten korunmak veya belirli seviyede risk alarak getiri yükseltmek amacıyla kullanılan ürünler finans piyasalarında “türev ürün” olarak adlandırılır. ... www.abank.com.tr/pages.aspx?pgID=135 - 72k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ipotek türevleri Definition from ekonomi ve borsa: kredi derecelendirme kuruluşlarının ipotek türevlerini taşıyan özel yatırım araçlarının notunu düşürmeleri ve tabii en sonunda yükselen petrol ve düşen dolar ABD borsalarına Temmuz’dan bu yana en kötü günü yaşattı. Example sentence(s):
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
178 days confidence:
221 days confidence:
311 days confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|