ticker

Turkish translation: hisse kodu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ticker
Turkish translation:hisse kodu
Entered by: Erkan Dogan

21:07 Oct 15, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: ticker
http://tr.wikipedia.org/wiki/Menkul_değer_sembolü adresinde açıklanan menkul değer sembolünün daha kısa bir karşılığı var mı? İngilizcesi Ticker, ama Türkçe daha kısa bir şey lazım.
Erkan Dogan
United States
Local time: 15:01
hisse kodu
Explanation:
Makalede zaten vermiş Türkçe'deki kullanımını.

Hisse kodu deniyor Türkçe. Daha kısasını bilmiyorum
Selected response from:

Yasin Koç
Local time: 23:01
Grading comment
IMKB'de hisse kodu diye geçiyor. Çok teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2hisse kodu
Yasin Koç
4Hisse Senedi Kodu/Kod
altugk


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hisse kodu


Explanation:
Makalede zaten vermiş Türkçe'deki kullanımını.

Hisse kodu deniyor Türkçe. Daha kısasını bilmiyorum

Yasin Koç
Local time: 23:01
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
IMKB'de hisse kodu diye geçiyor. Çok teşekkürler!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hulya A
9 hrs

agree  Aziz Kural: Hisse kodu doğru am bu ticker'in esas karşılığı değil. Ticker'in esas karşılığı kayan yazı demektir. Burada sorulan soru Hisse kodu anlamında kullanılan kısaltmaların Türkçe kullanılan anlamı nedir olmaktadır. Saygılarımla,Aziz
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hisse Senedi Kodu/Kod


Explanation:
Diğer arkadaşların cevabını da kullanım açısından doğru bulmakla beraber, tam kullanımın 'Hisse Senedi Kodu', kısa kullanımının is 'Kod/Kodu' şeklinde olmasının daha uygun olacağını düşünüyorum. İMKB kendi sitesinde 'Kod' olarak kullanmış. İyi çalışmalar.


    Reference: http://www.imkb.gov.tr/sirketler/sirketler.aspx
altugk
Türkiye
Local time: 23:01
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search