hosted out of
Turkish translation: barındırılan
| 19:21 May 12, 2020 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Translation terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | barındırılan |
| ||
| 4 +1 | dışında barındırılan |
| ||
| 4 | konaklandırılacaktır |
| ||
| 3 | üstünde / içinde / bünyesinde muhafaza edilecektir |
|
Answers
9 mins confidence: 
konaklandırılacaktır Explanation: ...sağlanan bilgiler lokasyon itibarı ile XXX servisinin değişik veri merkezlerinde konaklandırılacaktır. https://www.whoishostingthis.com/compare/offshore/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1barındırılan Explanation: ...veri merkezinde barındırılacak... Ref.: https://shr.name/ggyx3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dışında barındırılan Explanation: Bilişim terminolojisinde "host" fiili genelde "barındırmak" olarak kullanılıyor. Örnek için Microsoft Language Portal'a bakabilirsiniz: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=hosted&langID=795&Source=true&productid=undefined |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
üstünde / içinde / bünyesinde muhafaza edilecektir Explanation: ya da bulundurulacaktır. Reference: http://livebook.manning.com/book/soa-security/part-iii-enter... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations