21:03 Mar 22, 2020 |
English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Journalism Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | fitneci |
| ||
5 +1 | nefret yaymak |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
fitneci Definition from Türk Dil Kurumu Güncel Sözlük: Fitne çıkaran, karıştırıcı, ara bozucu, fitne fücur, fitne kumkuması. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nefret yaymak Definition from Myself: Nefret yaymak, başkaları hakkında kötü algı oluşmasını sağlamak demektir. Günümüzde bu nifak tohumu ekmek olarak da sıkça söylenmektedir. Eskiden nefret dili kullanmak, nefret söylemi yapmak gibi ifadelerle de nefretin yayım şekli hakkında bilgi verilirdi. Ama nefret yaymak, dil gibi özel kapsamlı değil; hareketler, selektif görüntüler, yalan algılarla da mümkün. Yukarıdaki soruda to hate monger diye sorulmuş. Bu nedenle ifadenin nefret yayan değil, nefret yaymak olarak çevrilmesi gerekiyor. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.