lien waiver
Turkish translation: ipotekten feragat
| 18:22 Nov 13, 2019 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Purchase Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Baran Keki Türkiye Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ipotekten feragat |
| ||
| 5 | Rehin Hakkından Feragat |
| ||
| 4 | ipotek fekki/ipoteğin kaldırılması |
| ||
| 4 | haciz feragatnamesi |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ipotekten feragat Explanation: https://www.investopedia.com/terms/l/lien-waiver.asp -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2019-11-13 18:28:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.basarmevzuat.com/dustur/kanun/3/6762/a/6762sk-8.h... "....takdirde alacaklıdan ipotekten feragat etmesini istiyebilir." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
ipotek fekki/ipoteğin kaldırılması Explanation: https://www.levelset.com/blog/ultimate-guide-to-lien-waivers... https://emlakkulisi.com/konut-kredisi-ipotek-fekki-nedir/403... İyi çalışmalar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
haciz feragatnamesi Explanation: A lien waiver is a document from a contractor, subcontractor, materials supplier, equipment lessor or other party to the construction project (the claimant) stating they have received payment and waive any future lien rights to the property (of the owner) for the amount paid. Tercume Haciz feragatnamesi, müteahhit, taşeron, malzeme tedarikçisi, ekipman kiracı veya diğer bir tarafın inşaat projesine (hak talebinde bulunan) ödeme aldıklarını belirten ve mülkle ilgili gelecekteki haciz haklarından feragat ettiği gosteren bir belgedir. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Lien_waiver |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Rehin Hakkından Feragat Explanation: A lien waiver is a document from a contractor, subcontractor, material supplier, equipment rental company, or another party (a potential lien claimant) to the construction project stating they waive future lien rights against the property improved to the extent (the amount of money) set forth in the waiver. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2019-11-13 18:48:15 GMT) -------------------------------------------------- aynı zamanda hapis hakkından feragat şeklinde de çevrilebilir. Lien Medeni Kanunda daha çok hapis hakkı olarak anlaşılabilir. Alacaklının Rehin Hakkından Feragat Etmesi (http://www.caglayanyalcin.com/pdf/once-rehne.pdf) https://www.levelset.com/blog/ultimate-guide-to-lien-waivers/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations