GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Nov 20, 2019 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Baran Keki Türkiye Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
|
yeniden lisanslanamaz/lisanslanması mümkün olmayan hak Explanation: Özellikle patent sözleşmelerinde geçerli olan, lisans alanın aldığı lisansı bir başkasına vermesini engellemeye yönelik bir kloz. Example sentence(s):
Reference: http://fehmicansaglam.net/ozgur-yazilim-lisanslari |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
baska bir sahisa ruhsat hakki transfer edilemez Explanation: İşbu katılım sözleşmesinin şart ve koşulları altında ve süresi boyunca, Janssen, katılımcı'ya münhasır olmayan, baska bir sahisa ruhsat hakki transfer edilmiyen, devredilmiyen, ve iptal edilebilir HONEUR platformunun ve bu platformla ilgili belgelerin eğitim amacli anlaşmalarin gerçekleştirilmesine bagli olarak kullanma hakkini katilimciya verir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alt lisanslanamaz hak Explanation: "... içeriği lisanslama, yeniden yayınlama, dağıtma, kopyalama, devretme, alt-lisanslama, transfer etme, satma" https://media.netflix.com/tr/terms-and-conditions https://www.mastercard.com.tr/tr-tr/about-mastercard/what-we... https://www.schaeffler.com.tr/content.schaeffler.tr/tr/meta/... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2019-11-20 20:56:29 GMT) -------------------------------------------------- "Schaeffler’in amacına uygun olarak münhasır olmayan, devredilemez, temlik edilemez, alt lisanslanamaz bir hak verir." |
| |||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|