desktop drill

Turkish translation: masaüstü (sanal) tatbikat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desktop drill
Turkish translation:masaüstü (sanal) tatbikat
Entered by: Bülent Avcı

08:21 Dec 4, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: desktop drill
Contractor must demonstrate that is has conducted or has been involved in a key role in internationally recognized Level 1, 2 and or 3 offshore and desktop drills within the past 5 years.
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 09:32
masaüstü (sanal) tatbikat
Explanation:
imho
Selected response from:

Emin Arı
Türkiye
Local time: 09:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2masaüstü (sanal) tatbikat
Emin Arı
5 +1masaüstü (sanal) sondaj
Nurettin Turan
4masaustu egzersizi
AJ Ablooglu


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
masaüstü (sanal) tatbikat


Explanation:
imho

Emin Arı
Türkiye
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selçuk Dilşen
10 mins

agree  Aysegul Sec
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
masaüstü (sanal) sondaj


Explanation:
Cümlede geçen Contractor ve Offshore kelimeleri söz konusu işlemin sondaj olduğunu gösteriyor.

Example sentence(s):
  • -
Nurettin Turan
Türkiye
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GURHAN KUCUKOGLU: sanal sondaj
1 day 8 hrs
  -> Teşekkürler WORDISTANBUL.
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
masaustu egzersizi


Explanation:
Bir kuruluşun içinde bulundugu sektöre göre senaryo tabanlı eğitim, egzersiz ve uygunluk sistemi. Bu eğitimde iş sürekliliği planının prosedürler bir masa üstü egzersizi ile teste tabi tutulur. Planı bir araya getiren katılımcılar bildirim listelerini, kurtarma yönetimini, görev ve sorumluluklarıni ve genel iletişimi sistemini test ederler. Bir masa üstü egzersizi iş ile ilgili verilerden daha cok yapilan işin uygulanan süreçleri ile ilgilidir. Etkili masa ustu egzersizinde tartişilmasi ve cevaplandirilmasi gereken sorularin birkaçı sunlar olabilir: is yerinde oluşan bir felaketi ilan eden kimdir; birincil temaslar kimlerdir; bu temaslarin iletişim bilgileri hala geçerli midir; arama yapmaktan sorumlu olan kişi kimdir vs.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-12-04 12:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

Yardimci olabildimse sevindim Bulent Bey.


    Reference: http://www.strategiccompanies.com/desktop-drill
    Reference: http://www.avalias.com/products/avalanche-ttx?gclid=Cj0KCQiA...
AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: açıklama için teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search