external lawyers
| 04:18 Nov 29, 2020 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Şirket Raporu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Harici avukatlar |
| ||
| 3 | Şirket dışı hukuk danışmanları |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Şirket dışı hukuk danışmanları Explanation: Görebildiğim kadarıyla bu tabir daha fazla kullanılıyor "şirket dışı avukatlarına" nazaran. http://imagehk.hurriyet.com.tr/UserFiles/KURUMSALYONETİM/den... http://www.optimafaktoring.com/public/documents/denetim_komi... Hukuk Danışmanı ile Avukat arasında büyük bir fark yok: https://www.jobhero.com/career-guides/interviews/prep/what-i... "A Legal Advisor is essentially a lawyer who provides legal counsel to a large corporation or organization." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Harici avukatlar Explanation: https://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&sxsrf=ALeKk02... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-11-29 07:39:40 GMT) -------------------------------------------------- Bazı sitelerde "Yasa dışı avukat" da kullanılır ama buna referans daha az bulunur. https://tr.vijversenkoi.info/6093-appealing-small-claims-cou... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2020-12-01 06:11:51 GMT) -------------------------------------------------- "şirket dışı avukat" zihnime geldi ama sadece bir sonuç buna bulunuyor: http://www.rekabetdernegi.org/rk_bulten/sayi48.doc |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations