Plenary Suit

Turkish translation: sulh ve hukuk mahkemesi davası

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Plenary Suit
Turkish translation:sulh ve hukuk mahkemesi davası
Entered by: amelie08

18:10 Jul 5, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / Full trial
English term or phrase: Plenary Suit
Mahkeme cesidi olsa gerek ne demek?
amelie08
Türkiye
Local time: 15:56
sulh ve hukuk mahkemesi davası
Explanation:
Anglosakson hukuk deyimi: tüm usul kanununun en ince ayrıntısına kadar uygulandığı dava anlamı da var.
Bugünkü kullanım; sulh ve hukuk mahkemesi davaları
Esasla ilgisi her dava kadar, umumi vekaletname vardır, link orası zaten, umumi dava yoktur.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-07-11 08:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

kavram olarak
Selected response from:

Yusef
Türkiye
Local time: 15:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Umumi Dava
Özgün Şerif
4sulh ve hukuk mahkemesi davası
Yusef
3esasa ilişkin duruşma
Zeki Güler
Summary of reference entries provided
PLENARY ACTION
Uygar_

Discussion entries: 1





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plenary suit
Umumi Dava


Explanation:
-Kelime karşılığı ve kullanım şekli bu yönde-


    https://www.google.de/#q=%22umumi+dava%22
Özgün Şerif
Türkiye
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Teşk.ederim İş yerinde olduğum için puanlama kısmı çalışmıyor eve gidince puanlama yapıyorum.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plenary suit
esasa ilişkin duruşma


Explanation:
Mahkemenin davanın esasına girdiği duruşma olduğunu tahmin ediyorum.

Zeki Güler
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plenary suit
sulh ve hukuk mahkemesi davası


Explanation:
Anglosakson hukuk deyimi: tüm usul kanununun en ince ayrıntısına kadar uygulandığı dava anlamı da var.
Bugünkü kullanım; sulh ve hukuk mahkemesi davaları
Esasla ilgisi her dava kadar, umumi vekaletname vardır, link orası zaten, umumi dava yoktur.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-07-11 08:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

kavram olarak

Yusef
Türkiye
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins
Reference: PLENARY ACTION

Reference information:
the name given to a suit where the merits are fully investigated and discussed and the decision is not based on another suit.


    Reference: http://thelawdictionary.org/plenary-action/
Uygar_
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search