GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:18 Nov 10, 2018 |
English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Vergi Belgesi (İskoçya) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Metin Demirel Türkiye Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | icra emri |
| ||
2 | Ödeme Müzekkeresi |
|
(at) summary warrant Ödeme Müzekkeresi Explanation: Diğer sorunuza verdiğim cevap bağlamında. İyi çalışmalar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(at) summary warrant icra emri Explanation: "Summary Warrant", İskoçya'da icra dairesi işlevi gören Sheriff Officer'larca gönderilen borç tebliğidir. Bizde mahkeme kararı olmaksızın gönderilen ödeme ihbarlarına "ödeme emri", mahkeme kararı sonrası gönderilenlere ise "icra emri" (yani kararın icrasını gerektiren emir) deniyor. Summary Warrant'ta Sheriff Officer, Sheriff Court'un kararını ilettiği için bizdeki karşılığı icra emrine daha yakın. https://www.counciltaxadvisors.co.uk/blog/a-summary-warrant-and-what-to-do-if-youre-notified-of-one-2/ Reference: http://www.hukukiyardim.gov.tr/sayfalar/icra.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.