16:52 Feb 5, 2019 |
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / MAKE DUE RETURN TO | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Metin Demirel Türkiye Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | öngörülen süre içinde teslim etmek |
| ||
5 | Gereken ödemeyi yapmak |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
make due return to Gereken ödemeyi yapmak Explanation: Ben de çok üzüldüm, Allah rahmet eylesin, iyi bir insandı. Türkçesi verimediğinden ben anladığımı yorumladım. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
make due return to öngörülen süre içinde teslim etmek Explanation: Nikah kıyma yetki belgesinin, nikahtan sonra ilgili makama teslimi isteniyor. İşbu suretle Bay XXX ile Bayan XXX'in nikahını kıymak üzere tarafınıza yetki verilmiş olup, işbu yetki belgesini makamımıza/ofisimize öngörülen süre içinde teslim etmeniz rica olunur. -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2019-02-16 08:48:00 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim, Nihan Hanım. İyi çalışmalar |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||