Aliquot (Verb)

10:39 Apr 20, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Aliquot (Verb)
This 93rd passage, known as F2 Prod MS-12 3-20-72, was supplied to Rhone Merieux Inc., USA on 17 February 1989.

This passage was then aliquoted and identified as FVR (MS) Lot P12 3-20-72
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 14:52


Summary of answers provided
4parçalara ayırmak
Selma Dogan
Summary of reference entries provided
alikot almak
Elif Baykara Narbay
aliquot
Salih YILDIRIM

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aliquot (verb)
parçalara ayırmak


Explanation:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/aliquot

Aslında "sıvı parçalara ayırmak" ama sanırım böyle de kullanılabilir.

Bu pasaj daha sonra parçalara ayrılır ve ....

Selma Dogan
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins peer agreement (net): +2
Reference: alikot almak

Reference information:
Alikot almak şeklinde daha önce yanıtlanıp tartışılmıştı Handan Hanım.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/medical_pharmac...

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Selma Dogan: Ben de görmemişim, teşekkürler:)
6 mins
  -> Rica ederim :) Challenge ve handling ile birlikte en sevmediğim 3 terimi oluşturuyorlar.
agree  Eren Kutlu Carnì
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: aliquot

Reference information:
Merriam Webster'den alıntıya göre: Medical Definition of aliquot:  being an equal fractional part (as of a solution) olup FİİL değil, bir "doz ölçü birimi" dir.


    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/aliquot
Salih YILDIRIM
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search