circling

Turkish translation: kendi etrafında dönme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:circling
Turkish translation:kendi etrafında dönme
Entered by: Handan Ceyhan

11:22 Mar 1, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: circling
Köpeklerde görülen enfeksiyon hastalıklarıyla ilgili metinden:
Neurological signs can be focal (in the case of a single granuloma) or multifocal and include seizures, changes in mental status, paresis and ataxia, circling, and cranial nerve deficits.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 01:29
kendi etrafında dönme
Explanation:
Bütün kuduz köpekler her zaman sakin ve saldırgan değildir. Kendi etrafında dönme (circling), körlük veya ataksi gibi sinirsel belirtiler gösterir.

http://cdn.istanbul.edu.tr/FileHandler2.ashx?f=spesifik-enfe...

...ataksi, inkoordinasyon, parasis, diş gıcırdatma ve kendi etrafında dönme şikayetleri ile Patoloji Anabilim Dalı’na sevk edilen...

https://dergipark.org.tr/tr/pub/huvfd/issue/29578/317299
Selected response from:

FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 01:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kendi etrafında dönme
FATİH ORUÇ
4listeriyoz
Baran Keki


Discussion entries: 1





  

Answers



9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kendi etrafında dönme


Explanation:
Bütün kuduz köpekler her zaman sakin ve saldırgan değildir. Kendi etrafında dönme (circling), körlük veya ataksi gibi sinirsel belirtiler gösterir.

http://cdn.istanbul.edu.tr/FileHandler2.ashx?f=spesifik-enfe...

...ataksi, inkoordinasyon, parasis, diş gıcırdatma ve kendi etrafında dönme şikayetleri ile Patoloji Anabilim Dalı’na sevk edilen...

https://dergipark.org.tr/tr/pub/huvfd/issue/29578/317299

Example sentence(s):
  • Bütün kuduz köpekler her zaman sakin ve saldırgan değildir. Kendi etrafında dönme (circling), körlük veya ataksi gibi sinirsel belirtiler gösterir.
FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 01:29
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selçuk Dilşen
1 hr
  -> Teşekkürler Selçuk Bey
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search