GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 Mar 12, 2015 |
English to Turkish translations [PRO] Marketing - Manufacturing / otomobil firması | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yasmin givens | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | teslim süresi |
| ||
4 +1 | teslim süreleri |
| ||
4 | teslimat süresi/süreleri |
|
lead times teslimat süresi/süreleri Explanation: .. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Lead_time Reference: http://www.nedirnedemek.com/lead-time-nedir-lead-time-ne-dem... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lead time teslim süresi Explanation: İki karşılığı var, ikisi de birbirine yakın. Ben "teslim süresi" karşılığını tercih ederdim çünkü diğer seçenekte tasarımdan üretime kadar geçen süre söz konusu. Burada ise anlayabildiğim kadarıyla bir otomobil servisiyle ilgili bir metin var. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-03-12 10:12:55 GMT) -------------------------------------------------- Birbirinin aynı 3 cevap aynı anda gelmiş. :) Reference: http://www.thefreedictionary.com/lead+time |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lead times teslim süreleri Explanation: Teslim süreleri kısalıyor. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2015-03-12 10:13:50 GMT) -------------------------------------------------- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:X8nnP7L... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.