shot
Turkish translation: püskürtme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:05 Nov 7, 2015 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Moulding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | baskı |
| ||
| 4 | püskürtme |
| ||
| 4 | çevrim ağırlığı |
| ||
| 4 | Dozaj |
| ||
| 3 | makine gramajı |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
püskürtme Explanation: shot weight = püskürtme ağırlığı Reference: http://www.beratplastik.com/plastik-enjeksiyon.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
çevrim ağırlığı Explanation: tam karşılığı olarak çevrim ağırlığı belirtildi. şu anda referans ekleyemiyorum. bu terim üzerinden araştırma yapabilirsiniz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
baskı Explanation: Plastik enjeksiyon sektöründe çalışmış olan tüm arkadaşlarımın ortak olarak verdiği karşılık "baskı". Arama motorları kullanılarak çok sayıda referansa ulaşılabiliyor. Aşağıda iki referans ve bir referanstaki örnek bir cümleyi aktarıyorum. Example sentence(s):
Reference: http://www.plastikciyiz.biz/enjeksiyon_makinelerinde_uretim1... Reference: http://www.pilkasan.com/plastik-enjeksiyon-baski-plastik-enj... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
makine gramajı Explanation: http://www.plastikciyiz.biz/index.php?s=hsp4 tam karşılığı gibi duruyor -------------------------------------------------- Note added at 1 gün3 saat (2015-11-08 20:23:50 GMT) -------------------------------------------------- enjeksiyon gramajı da denebilir ama sanırım sektörde makine gramajı daha fazla kullanılıyor, en azından goodle istatistikleri öyle gösteriyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 hrs confidence:
Dozaj Explanation: http://www.merriam-webster.com/dictionary/shot |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations