prospect

Turkish translation: pazarlamaya uygun/açık potansiyel müşteri / müşteri adayı

12:16 Dec 3, 2017
English to Turkish translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Network Marketing
English term or phrase: prospect
"How to follow up with your network marketing prospects?"

"prospect terimi burada hem müşteri hem de potansiyel network üyesi anlamında kullanılmış ve geçişli bir şekilde kullanılıyor. Bazen "prospect" ürün ile ilgilenen ve ürün satın alan bir kişiyi nitelerken, bazen de network için aday bir satıcıyı nitelemek için kullanılıyor. Her iki anlamıda karşılayabilen iyi bir terim bulamadım. "Potansiyel müşteri" birisini, "Potansiyel iş ortağı" diğerini kapsıyor.
Mehmet Ali Özgündüz
Türkiye
Local time: 14:57
Turkish translation:pazarlamaya uygun/açık potansiyel müşteri / müşteri adayı
Explanation:
IMHO
http://www.fathomdelivers.com/blog/analytics/4-metrics-every...

Burada açıklandığı gibi pazarlama için uygun olan, satınalma beklentisi içinde olan müşteri adayı veya potansiyel müşteri
Selected response from:

Emin Arı
Türkiye
Local time: 14:57
Grading comment
Katkınız için teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Beklenti
Salih YILDIRIM
4pazarlamaya uygun/açık potansiyel müşteri / müşteri adayı
Emin Arı


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Beklenti


Explanation:
http://www.dictionary.com/browse/prospects?s=t

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Katkınız için çok teşekkür ederim.

Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pazarlamaya uygun/açık potansiyel müşteri / müşteri adayı


Explanation:
IMHO
http://www.fathomdelivers.com/blog/analytics/4-metrics-every...

Burada açıklandığı gibi pazarlama için uygun olan, satınalma beklentisi içinde olan müşteri adayı veya potansiyel müşteri

Emin Arı
Türkiye
Local time: 14:57
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Katkınız için teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search