One voice One clear positioning

Turkish translation: tek sesli net bir konumlanma

21:11 Mar 1, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / İlaç Tanıtım
English term or phrase: One voice One clear positioning
"Communicate with One voice One clear positioning: ... "
FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 22:04
Turkish translation:tek sesli net bir konumlanma
Explanation:
tek sesli net bir konumlanmanın sağlandığı iletişim
Selected response from:

ilker menderes iyidogan
Türkiye
Local time: 22:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Belli bir ilacin diger ilaclardan farkini belirterek bu ilac hakkında tek bir görüşü ifade etmek
AJ Ablooglu
4tek sesli net bir konumlanma
ilker menderes iyidogan


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Belli bir ilacin diger ilaclardan farkini belirterek bu ilac hakkında tek bir görüşü ifade etmek


Explanation:
Belli bir ilacin (tahiminen diyorum) diger ilaclardan ne kadar farkli oldugunu belirterek bu ilac hakkında tek bir görüşü ifade etmek.

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
one voice one clear positioning
tek sesli net bir konumlanma


Explanation:
tek sesli net bir konumlanmanın sağlandığı iletişim

ilker menderes iyidogan
Türkiye
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Ben de "tek sesli net bir konumlandırma" diye düşünmüştüm. İnternetteki kaynaklarda "positioning" için daha çok konumlandırma ile karşılaşıyorum. Rica etsem, "konumlama" ile ilgili kaynağınızı paylaşabilir misiniz?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search