Acrylic knock-down

Turkish translation: akrilik kaplama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Acrylic knock-down
Turkish translation:akrilik kaplama
Entered by: Damla Kayıhan

17:42 Apr 24, 2016
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Acrylic knock-down
Bir akrilik boya türü sanırım ama tam karşılığını bulamadım. Knock-down finish olarak da geçiyor.
Damla Kayıhan
Türkiye
Local time: 11:03
akrilik kaplama
Explanation:
.
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 08:03
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Akrilik iç mekan son kat boyası
Salih YILDIRIM
4 +1akrilik kaplama
Zeki Güler
4Akrilik son kat
GURHAN KUCUKOGLU
4akrilik knock down
Yusef


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acrylic knock-down
Akrilik son kat


Explanation:
Genellikle dokulu sıvaların üzerine atılan son kat boyalar veya renkli ince sıvalar için kullanılan bir tabir.


    Reference: http://www.terraco.com.tr/supertex_tc_akrilik_esasli_son_kat...
    Reference: http://www.coronadopaint.com/product-detail/coronado-product...
GURHAN KUCUKOGLU
Türkiye
Local time: 11:03
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim.

Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acrylic knock-down
akrilik knock down


Explanation:
knock down markanın bir parçası olan tip adıdır. Türkçe Google'da aradığınızda
öyle kullanıldığını görürsünüz. Öte yandan akriliklerin hepsi son kattır, bazen aynı akrilik üst üste 2 kat olarak kullanılsa da. anlamı dokusuyla (texture) yani görünümle ilgilidir.

Yusef
Türkiye
Local time: 11:03
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
acrylic knock-down
Akrilik iç mekan son kat boyası


Explanation:
http://www.coronadopaint.com/product-detail/coronado-product...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim

Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acrylic knock-down
akrilik kaplama


Explanation:
.

Zeki Güler
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nurperi
2 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search