envelope amount

Turkish translation: envelope miktarı

07:05 Apr 2, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: envelope amount
Aslında bir almanca çeviri de geçen İngilizce bir ifade ve müzik cihazında bulunan bir tuş. Acaba anlamı nedir?
alicakir
Local time: 21:48
Turkish translation:envelope miktarı
Explanation:
"envelope" sözcüğü elektronik müzik aletlerinin teknik bilgilerinde genelde olduğu gibi kullanılıyor (bkz. müzik aletleriyle ilgili internet siteleri)
Selected response from:

Vedat ViyanalI
Türkiye
Local time: 21:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2envelope miktarı
Vedat ViyanalI
4 +1Azami ses şiddeti
Salih YILDIRIM
5Ses Zarfı
NFKAE
3ses hacim miktarı
Onur Inal


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
envelope miktarı


Explanation:
"envelope" sözcüğü elektronik müzik aletlerinin teknik bilgilerinde genelde olduğu gibi kullanılıyor (bkz. müzik aletleriyle ilgili internet siteleri)



    https://www.muzikekipman.com/reverb-delay-pedallari/moog-lowpass-filter-mf-101.html
Vedat ViyanalI
Türkiye
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elif Baykara Narbay
13 hrs
  -> Teşekkürler :)

agree  Selçuk Dilşen
22 hrs
  -> Teşekkürler :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ses hacim miktarı


Explanation:
Envelope terimi bana müzik terminolojisinde kullanılan ses hacmini ifade ediyor gibi geliyor (Almancası: Tonumfang)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-04-02 15:16:02 GMT)
--------------------------------------------------

Intensität ise "şiddet" veya "seviye" olabilir. Mesela "Lärmintensität" için "gürültü seviyesi" kullanılıyor.

Onur Inal
Austria
Local time: 20:48
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: Aslında aynı ifadenin Almancasına Envelope Intensität yazılmış, amount yerine Intensität kelimesi kulllanılmış

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Azami ses şiddeti


Explanation:
Derdim!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 14:48
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  deryaun (X)
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
envelope
Ses Zarfı


Explanation:
Ses zarfları, birim zamandaki çeşitli ses yoğunluklarını temsil eder. Çıkış (Attack): Bir ses kaynağının titreşmeye başladığı nokta ile en üst seviyeye ulaştığı mesafedir.
Kalış (sustain): Sesin en yoğun seviyede ya da tepe noktasında kalma zamanıdır. - Düşüş (decay): sesin en yoğun seviyeden sesizliğe inme süresidir.



    https://www.teachmeaudio.com/recording/sound-reproduction/sound-envelopes/
    https://tr.m.wikipedia.org/wiki/Ses
NFKAE
Türkiye
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search