GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:38 Nov 27, 2013 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ATIL KAYHAN Türkiye Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Ekran zemin resmi |
| ||
3 +1 | fotoğraf duvarları |
| ||
4 | fotoğraf düzenleri |
| ||
3 | fotoğraf albüm duvarları |
|
fotoğraf duvarları Explanation: Ben de ilk defa rastladim ama sanirim fotograflarin sergilendigi duvarlara verilen isim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fotoğraf albüm duvarları Explanation: uiea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ekran zemin resmi Explanation: Yani wallpaper gibi bir şey ancak JPG şeklinde. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fotoğraf düzenleri Explanation: Microsoft terminolojisinde layout'un tanımlarından birisi [Word'de "sayfa düzeni" menü başlığında olduğu gibi] "The organization (the arrangement, size, and position) of the visual elements in your application, with respect to each other and the overall application window." olarak tanımlanıyor. Burada fotoğraflarla ilgili düzen çeşitliliğinden bahsedildiğine göre benim önerim bu şekilde. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.