photo walls

Turkish translation: fotoğraf duvarları

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:photo walls
Turkish translation:fotoğraf duvarları
Entered by: Nihan Pekmen

17:38 Nov 27, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: photo walls
Instagram benzeri bir uygulama için.

Variety of layouts for photo grids, wallpapers, photo walls, albums and collages..
Nihan Pekmen
Türkiye
Local time: 15:12
fotoğraf duvarları
Explanation:
Ben de ilk defa rastladim ama sanirim fotograflarin sergilendigi duvarlara verilen isim.
Selected response from:

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 15:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ekran zemin resmi
Salih YILDIRIM
3 +1fotoğraf duvarları
ATIL KAYHAN
4fotoğraf düzenleri
Türker Türkbayrak
3fotoğraf albüm duvarları
adem kaya


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fotoğraf duvarları


Explanation:
Ben de ilk defa rastladim ama sanirim fotograflarin sergilendigi duvarlara verilen isim.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt
10 hrs
  -> Tesekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fotoğraf albüm duvarları


Explanation:
uiea

adem kaya
Türkiye
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ekran zemin resmi


Explanation:
Yani wallpaper gibi bir şey ancak JPG şeklinde.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fotoğraf düzenleri


Explanation:
Microsoft terminolojisinde layout'un tanımlarından birisi [Word'de "sayfa düzeni" menü başlığında olduğu gibi] "The organization (the arrangement, size, and position) of the visual elements in your application, with respect to each other and the overall application window." olarak tanımlanıyor. Burada fotoğraflarla ilgili düzen çeşitliliğinden bahsedildiğine göre benim önerim bu şekilde.

Türker Türkbayrak
Türkiye
Local time: 15:12
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search