nontender and nondistended

14:20 Jan 17, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / -
English term or phrase: nontender and nondistended
Abdomen: Soft, nontender, and nondistended.
ess (X)


Summary of answers provided
5Ağrısız ve şişlinliksiz
Salih YILDIRIM
5hassasiyet ve distansiyon yok
Tuncay Kurt


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ağrısız ve şişlinliksiz


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hassasiyet ve distansiyon yok


Explanation:
abdomenin fiziksel bulgusu olarak hassasiyet veya distansiyon (aşırı şişlik) bulunmadığından bahsediliyor.


    Reference: http://www.cupediatri.4t.com/karin.htm
    Reference: http://hastaneciyiz.blogspot.com/2011/04/karinda-distansiyon...
Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search