16:28 Sep 15, 2020 |
|
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical (general) / CASP | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Evet = Cryopyrin-associated periodic syndromes Cryopyrinopathies'e karşılık geliyor |
| ||
4 | kriyopyrinopatiler |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Evet = Cryopyrin-associated periodic syndromes Cryopyrinopathies'e karşılık geliyor Explanation: Irsi Cryopyrine bagli sendromlar( Cryopyrinopathies) Cryopyrin proteininde olan bir hatadan (mutasyon) dogan genetik autoinflammatory bir hastalikdir. https://www.msdmanuals.com/professional/pediatrics/hereditary-periodic-fever-syndromes/hereditary-cryopyrin-associated-periodic-syndromes-cr |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
kriyopyrinopatiler Explanation: "Cryopyrin" Türkçe sitelerde "kriyopyrin" şeklinde kullanılır ve "pathy" de "pati" olarak çevrilir. Bu yüzden "kriyopyrinopatiler" karışımını yoruluyorum. Bu referansta da gelmiş: https://www.afigberdeli.com/caps.html -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2020-09-15 17:04:49 GMT) -------------------------------------------------- Kriyoprinopatiler: Bay Oruc'un bahsettiği kelime daha doğrudur ve yaygın olarak kullanılır. https://www.printo.it/pediatric-rheumatology/TR/info/17/Kriyopirin-%C4%B0li%C5%9Fkili-Periyodik-Sendrom-(CAPS) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.