The Nursing Outcomes Classification (NOC)

Turkish translation: Hemşirelik Bakımı Sonuçlarının Sınıflaması

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Nursing Outcomes Classification (NOC)
Turkish translation:Hemşirelik Bakımı Sonuçlarının Sınıflaması

09:03 Dec 2, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-05 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: The Nursing Outcomes Classification (NOC)
Any help would be appreciated.
Emre78
Türkiye
Local time: 19:00
Hemşirelik Bakımı Sonuçlarının Sınıflaması
Explanation:
Google'da arattığınızda da birçok yerde çıkacaktır.

Hemşirelik Bakımı Sonuçlarının Sınıflaması veya Hemşirelik Sonuçları Sınıflaması olarak geçiyor.

Sağlık Bilimleri Fakültesi Hemşirelik Dergisi'ni güvenilir bir kaynak olarak ekliyorum
Selected response from:

Onur Inal
Austria
Local time: 17:00
Grading comment
Teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Hemşirelik Bakımı Sonuçlarının Sınıflaması
Onur Inal
5 +1Hemşirelik Sonuçları Sınıflaması - NOC
Elif Baykara Narbay
4Hemşirelik (Bakımının) Sonuçları Sınıfla(ndır)ması
betül asiye karpuzcu
5 -1Hemşirelik sonuçlarının sınıflandırılması
Salih YILDIRIM


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the nursing outcomes classification (noc)
Hemşirelik (Bakımının) Sonuçları Sınıfla(ndır)ması


Explanation:
Aslında çoğu kaynakta
Hemşirelik Sonuçları Sınıflandırması diye geçiyor ancak, yapılan sınıflandırmanın aslında ne olduğu dikkate alındığında, bu kullanım daha doğru gibime geliyor.
burada da o şekilde kullanımış:
http://hemsirelik.maltepe.edu.tr/dergiler/8sayi/pdf/24-33.pd...

betül asiye karpuzcu
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim

Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the nursing outcomes classification (noc)
Hemşirelik Bakımı Sonuçlarının Sınıflaması


Explanation:
Google'da arattığınızda da birçok yerde çıkacaktır.

Hemşirelik Bakımı Sonuçlarının Sınıflaması veya Hemşirelik Sonuçları Sınıflaması olarak geçiyor.

Sağlık Bilimleri Fakültesi Hemşirelik Dergisi'ni güvenilir bir kaynak olarak ekliyorum


    Reference: http://dergipark.ulakbim.gov.tr/hunhemsire/article/viewFile/...
Onur Inal
Austria
Local time: 17:00
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elif Baykara Narbay
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the nursing outcomes classification (noc)
Hemşirelik Sonuçları Sınıflaması - NOC


Explanation:
Aşağıdaki kaynakta bununla birlikte başka terimlerin de kullanımı var.

Bu şekilde aradığınızda başka kaynaklara da ulaşabilirsiniz.


    Reference: http://www.turkmia.org/tr/dokuemanlar/category/3-2013-intero...
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 19:00
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: Bu kaynağı ben de buldum, size de teşekkür ederim. Siz de zaten Onur Bey'e katılmışsınız.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Onur Inal
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
the nursing outcomes classification (noc)
Hemşirelik sonuçlarının sınıflandırılması


Explanation:
Derdim.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: http://www.journals.istanbul.edu.tr/iufnhy/article/view/5000...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search