Qualified Presumption of Safety

Turkish translation: (Mikroorganizmalarla gıda üretiminde) Nitelikli Kabule Dayalı Sağlık Riski Değerlendirmesi

18:32 Jan 13, 2018
English to Turkish translations [PRO]
Science - Medical: Health Care
English term or phrase: Qualified Presumption of Safety
The LGG® probiotic strain itself is notified as Generally Recognized as Safe (GRAS) by the Food and Drug Administration (FDA) in the US, and Lactobacillus rhamnosus has a Qualified Presumption of Safety (QPS) on species level by the European Food Safety Authority (EFSA).
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 10:38
Turkish translation:(Mikroorganizmalarla gıda üretiminde) Nitelikli Kabule Dayalı Sağlık Riski Değerlendirmesi
Explanation:
Detaylı açıklama için ekteki belgeyi inceleyebilirsiniz.
Selected response from:

Ersin Kamburoglu
Türkiye
Local time: 10:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(Mikroorganizmalarla gıda üretiminde) Nitelikli Kabule Dayalı Sağlık Riski Değerlendirmesi
Ersin Kamburoglu
5 -1Temel Güvenlik Belgeli
Salih YILDIRIM
4nitelikli güvenilirlik varsayımı
Selma Dogan
3Sağlıkta Kalite, Akreditasyon ve Hasta Güvenliği
Onur Inal


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qualified presumption of safety
Sağlıkta Kalite, Akreditasyon ve Hasta Güvenliği


Explanation:
http://www.qps-antalya.com/

Onur Inal
Austria
Local time: 08:38
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
qualified presumption of safety
(Mikroorganizmalarla gıda üretiminde) Nitelikli Kabule Dayalı Sağlık Riski Değerlendirmesi


Explanation:
Detaylı açıklama için ekteki belgeyi inceleyebilirsiniz.


    Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2007.587/e...
Ersin Kamburoglu
Türkiye
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
qualified presumption of safety
Temel Güvenlik Belgeli


Explanation:
Böyle derdim. Konu gıda

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: http://www.dictionary.com/browse/presumption QPS is a generic risk assessment approach.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qualified presumption of safety
nitelikli güvenilirlik varsayımı


Explanation:
Bence burada "safety" için ilaç dosyalarında olduğu gibi "güvenlik" değil "güvenilirlik" kullanılmalı.


Selma Dogan
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search