Trip conditions
Turkish translation: devreden çıkarma koşulları
| 15:15 Mar 23, 2011 |
| English to Turkish translations [PRO] Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Trip condition |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| trip conditions hata durumu Explanation: Turbine can trip due to high vibration,high temparature and low lubrication. ...... den dolayı türbin hata verebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| trip conditions hata koşulları Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| trip conditions trip koşulları Explanation: diğer arkadaşların yanıtları da doğru fakat mesleki jargonda trip olarak geçer, yani bir hatadan dolayı türbinin devre dışı kalması. Genelde LL (low low) ve HH (high high) koşullarında oluşur. imho |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence:
| trip conditions durdurma koşulları Explanation: Trip etmek herhangi bir seyi durdurmak anlamina geliyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| trip conditions devreden çıkarma koşulları Explanation: 1. referansta İngilizce (özellikle sf. 4) örnek kullanım 2. referansta Türkçe çevirisi mevcut Reference: http://www.us.grundfos.com/web/download.nsf/Pages/FEA44168C4... Reference: http://www.unopomp.com/Resimler/SiteIcerik/MP204TuRKcEKULLAN... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| trip conditions Otomatik işletme koşulları Explanation: Bu dişli kutusu yağ basıncına bağlı olarak sistem koruyucu bir birimin otomatik olarak devreye alınmasını (çalıştırılmasını) sağlayan elektrikli, yağlı, havalı, sulu, buharlı veya gazlı düzenektir. İlgili link aşağıdadır (tek örnek): http://www.partssupercenter.com/psc/af/gexpro/core/home/chan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 mins |
| Reference: Trip condition Reference information: in this context - a protection device "tripped", stopping something (a motor for example). An "Alarm condition" is when something is wrong - but the "thing" (motor for example) is not stopped (yet) - the operator is expected to take care of teh alarm. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations