09:53 Nov 8, 2012 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fikret Yesilyurt Türkiye Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Parlak altın rengi |
| ||
5 | altın sarısı |
| ||
4 | parlak sarı |
| ||
2 +1 | kaplama altın |
|
flash gold kaplama altın Explanation: Raffi Bey çok emin olmamakla birlikte sizi şuradaki tartışmaya yönlendirmek isterim: http://www.finishing.com/348/21.shtml Orada özetle şunlar söylenmiş: "The term flash means to just cover the job with enough gold to give it a uniform color." - "Flash" refers to thicknesses less than 7 millionths, gold plate, above 7 millionths and heavy gold electroplate, 100 millionths of an inch." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flash gold parlak sarı Explanation: Imo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flash gold Parlak altın rengi Explanation: Imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flash gold altın sarısı Explanation: Bu ya da ötekisi, Selamlar, Aziz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.