(FIRING PIN) INDENT

Turkish translation: ateşleme iğnesi izi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(FIRING PIN) INDENT
Turkish translation:ateşleme iğnesi izi
Entered by: laiya

16:20 Jul 29, 2016
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Silah Türleri
English term or phrase: (FIRING PIN) INDENT
"If the major variables of headspace, temperature and misplacement of blow are considered, minimum indents with a firing pin .020" (0.50) x .075" (1.90) centered .125" (3.18) from cartridge center in the prescribed Rimfire Indent Crusher should be .014" (0.36)."

Tanımı şu şekilde:

FIRING-PIN INDENT
1. The impression made by the firing-pin in the primer cup of the centerfire primer or the rim of rimfire cartridges.
2. A measure of the kinetic energy delivered by the firing-pin.

Bunun türkçe karşılığı ne olabilir:
laiya
Türkiye
ateşleme iğnesi izi
Explanation:
Referans verdiğim Jandarma Genel Komutanlığı resmi yayınında açık şekide yazıyor.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 10:24
Grading comment
Teşekkür ederim, ben de böyle şekilde düşünmüştüm ama sanırım doğrulatmak istedim biraz. Tekrar çok sağolun.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ateşleme iğnesi izi
Selçuk Dilşen
5ateşleme iğnesi izi
Sertaç Binbaşıoğlu
3(ateşleme) pim çentiği
Onur Inal


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(firing pin) indent
(ateşleme) pim çentiği


Explanation:
ya da (ateşleme) iğne çentiği olabilir.

Onur Inal
Austria
Local time: 11:24
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
firing pin indent
ateşleme iğnesi izi


Explanation:
Referans verdiğim Jandarma Genel Komutanlığı resmi yayınında açık şekide yazıyor.


    https://www.jandarma.tsk.tr/kriminal/turkish_internet/anasayfa/bilarinde_dosyalar/yazilar_dosyalar/bilarinde1.doc
Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkür ederim, ben de böyle şekilde düşünmüştüm ama sanırım doğrulatmak istedim biraz. Tekrar çok sağolun.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emin Arı: benden önce davranmışsınız :)
1 hr
  -> Teşekkür ederim Emin bey.
Login to enter a peer comment (or grade)

74 days   confidence: Answerer confidence 5/5
(firing pin) indent
ateşleme iğnesi izi


Explanation:
birebir teknik çeviri

Sertaç Binbaşıoğlu
Türkiye
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search