Tzoura

Turkish translation: Cura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tzoura
Turkish translation:Cura
Entered by: Alp Berker

05:20 Dec 27, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Music
English term or phrase: Tzoura
Bu Yunan Enstrumanin Turkce karsiligi var mi? Saz mi acaba yoksa biraz farkli mi? Daha fazla bilgi icin : http://en.wikipedia.org/wiki/Tzouras
Alp Berker
United States
Local time: 21:53
Cura
Explanation:
Bizde buna denk dusuyor ama arada fark var hatirladigim kadariyla...
Selected response from:

Mehmet Ali Bahıt
Local time: 03:53
Grading comment
Yine de en yakin bu galiba. Herkesin yardimlari icin cok tesekkurler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Cura
Mehmet Ali Bahıt
1 +1Yunan Bağlaması/Yunan Sazı
Karahan Sisman


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
tzoura
Yunan Bağlaması/Yunan Sazı


Explanation:
Tamamen tahmin yürütüyorum.

Karahan Sisman
Türkiye
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Tesekkurler Karahan Bey.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berk Ozen
41 mins
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tzoura
Cura


Explanation:
Bizde buna denk dusuyor ama arada fark var hatirladigim kadariyla...

Mehmet Ali Bahıt
Local time: 03:53
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Yine de en yakin bu galiba. Herkesin yardimlari icin cok tesekkurler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt: http://www.helleniccomserve.com/stringintruments.html
12 hrs

agree  Cagdas Karatas: Cevap hem cura hem de tzouras. Tamamen çevirinin nerede kullanılacağına bağlı.
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search