spectrum
Turkish translation: spektrum
| 10:05 Jan 18, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Murat Baş Türkiye Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | spektrum |
| ||
| 5 +1 | yelpaze |
| ||
| 5 | spektrum |
| ||
| 5 | spektrum |
| ||
| 5 | (ses) aralığı |
| ||
| 5 | İzge |
| ||
| 4 +1 | ses izgesi |
| ||
| 4 | ses tayfı |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spektrum Explanation: ses spektrumu |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
spektrum Explanation: Ses spektrumu... -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2012-01-18 10:09:03 GMT) -------------------------------------------------- http://getir.net/9j5p |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
spektrum Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 3 dakika (2012-01-18 10:09:12 GMT) -------------------------------------------------- aynen ses spektrumu -------------------------------------------------- Note added at 4 dakika (2012-01-18 10:10:30 GMT) -------------------------------------------------- google 12 milyon sonuç veriyor http://www.google.com.tr/#hl=tr&cp=14&gs_id=2c&xhr=t&q=ses s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
ses tayfı Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1yelpaze Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 11 dakika (2012-01-18 10:17:16 GMT) -------------------------------------------------- Ses yelpazesi. Yabanci terimlere alternatif arayanlar için. Benim uydurmam değil, halihazırda kullanımda olan bir deyim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(ses) aralığı Explanation: bkz http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=ses aralığı. Niye kimse daha Türkçe olan bir seçeneği teklif etmez ki? Kervana ben de katılayım :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
İzge Explanation: If literal meaning hereof is sought! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ses izgesi Explanation: Daha once yaptigim HIFI tercumelerinde karsima cikmisti ve ses izgesi olarak tercume edilmis ve kabul gormustu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations