food desert

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Sep 18, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Nutrition
Additional field(s): Food & Drink, Government / Politics, Nutrition, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: food desert
Definition from Cambridge Blog:
An area where there is little or no access to healthy food.

Example sentence(s):
  • These are also the groups most likely to live in food deserts, and researchers have established a strong correlation between food insecurity and increased diabetes rates. One study of Chicago neighborhoods found the death rate from diabetes in food deserts to be twice that of areas offering access to grocery stores, [14] while another conducted in California found that adults ages 50 and over from black and brown communities had double the diabetes rate of whites from the same age demographic. Food Is Power
  • Educating those in the community or tract of the food desert can help make changes, such as growing their own food and working with local convenience stores to sell healthier food options. Public awareness of food deserts can lead to healthy discourse and may even lead to ideas about how to end food deserts in America once and for all. Gardening Know-how
  • The key to getting food into food deserts is to make it as easy as possible for people to access fresh, healthy food. Shareable
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4Gıda çölü
Amir Akbarpour Reihani


Discussion entries: 2





  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gıda çölü


Definition from QWE:
Bir gıda çöl hesaplı ve besleyici gıdaya erişimi kısıtlı bir alan, düşük gelirli sakinleri ile özellikle biridir. Buna karşılık, süpermarketler ya sebze mağazaları ile bir alanı olan gıda vaha . Tanımı erişilebilir gıda mağaza sayısı, doğa ve boyutuna ek olarak türünü ve nüfusa mevcut gıda kalitesini göz önünde bulundurur. Gıda çöller meyve, sebze ve diğer bütün yiyeceklere yerleşiklerin erişimini azalır süpermarketler eksikliğinden ile karakterizedir.

Example sentence(s):
  • GIDA Çöl ülkeleri, doğaları gereği gıda yetiştirmekte zorlanıyor. Ve karayoluyla tek girişin Suudi Arabistan sınırı üzerinden olduğu Katar'da gıda güvenliği önemli bir sorun. - Medya-24  
  • Son zamanlarda, bir gıda çölünü tanımlamak için bir dizi demografik ve coğrafi bilgi elde edildi. Özellikle, yeni toplanan veriler şu soruyu cevaplamaya yardımcı olur: Gıda çöllerine ne sebep olur. USDA, gıda çöllerini “ülkenin taze meyveler, sebzeler… ve genellikle fakir bölgelerde bulunan diğer sağlıklı gıdaların bir parçası olarak tanımlamaktadır. - Drderamus  
  • Eskiden bir gıda çölü (taze gıdaya erişimi olmayan düşük gelirli bir alan) olan yer şimdi bir gıda ormanı (taze ürün yetişen bir kamusal alan) olmuştur. - Yeşil gazete  

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2020-09-21 09:20:10 GMT)
--------------------------------------------------

Another definition of "gıda çölü":
Bir gıda çölü, mevcudiyet, satın alınabilirlik ve belirli bir yerdeki alışveriş alanlarına sınırlı erişim nedeniyle besleyici gıdalara erişimin zor olduğu durumlarda mevcuttur.
https://tr.histoire-ucad.org/yemek-colu-nedir

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2020-09-21 09:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

"QWE" ve "Medya-24"den yazdığın metinler yanlıştır. Bu kötü hata için üzgünüm.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2020-09-21 09:42:09 GMT)
--------------------------------------------------

"QWE" ve "Medya-24"den yazdığım metinler yanlıştır. Bu kötü hata için üzgünüm.
Amir Akbarpour Reihani
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search