This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Petroleum Eng/Sci

Monitor survey shot

19:37 Feb 16, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Monitor survey shot
The 4D detectability was calculated for a 4D monitor survey shot in the summer of 2009, 2010, 2011, and 2012.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 19:00


Summary of answers provided
54 boyutlu ekran ile ön inceleme çekimi
Salih Ay (X)
4Goruntuleyici (Monitor) Kesif Cekimi
Selma Dogan
2monitör sörvey görüntüsü
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
monitor survey shot
monitör sörvey görüntüsü


Explanation:
Tahminim burada bir monitörde görülen bir sörvey görüntüsünden söz ediliyor ama tam olarak neyi kasdettiklerini sorsaniz inanin pek bilemem.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monitor survey shot
Goruntuleyici (Monitor) Kesif Cekimi


Explanation:
Merhaba.. "Shot" kelimesi icin zargan sozlukte bir cok kez "cekim" denmis. Sanirim buraya da uyar.
Selamlar..

Selma Dogan
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
4D monitor survey shot
4 boyutlu ekran ile ön inceleme çekimi


Explanation:
survey shot with a 4D (4 dimension) monitor 4 boyutlu ekran ile ön inceleme/araştırma çekimi

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-02-16 22:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

Buradaki 4 boyut: zaman. Ayrıntılar için tıklayınız! http://www.geos.ed.ac.uk/seismic/timelapse/

Salih Ay (X)
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search