a whole range of / commercially available biofuels

Turkish translation: çeşitli / piyasada satılan biyoyakıtlar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a whole range of / commercially available biofuels
Turkish translation:çeşitli / piyasada satılan biyoyakıtlar

13:31 Mar 4, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-07 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / test translation
English term or phrase: a whole range of / commercially available biofuels
A whole range of trucks an buses are available for use with all three commercially available biofuels.
burcu daria (X)
Türkiye
Local time: 12:36
çeşitli / piyasada satılan biyoyakıtlar
Explanation:
Piyasada satılan üç biyoyakıt türü ile çalışan çeşitli kamyonlarımız mevcuttur.
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 09:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5.. bütün çeşitleri / piyasada bulunan biyoyakıtlar
Salih YILDIRIM
4çeşitli / piyasada satılan biyoyakıtlar
Zeki Güler
4tüm ...... çeşitleri / ticari olarak bulunan biyoyakıtlar
Ümit Karahan
3çok kapsamlı bir / ticari olarak mevcut biyoyakıtlar
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
çok kapsamlı bir / ticari olarak mevcut biyoyakıtlar


Explanation:
IMHO

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
çeşitli / piyasada satılan biyoyakıtlar


Explanation:
Piyasada satılan üç biyoyakıt türü ile çalışan çeşitli kamyonlarımız mevcuttur.

Zeki Güler
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: bütün cümleyi çevirir misiniz rica etsem

Asker: aaa çevirmişsiniz zaten :( kafam uçmuş

Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tüm ...... çeşitleri / ticari olarak bulunan biyoyakıtlar


Explanation:
A whole range of buses and tucks: tüm otobüs ve kamyon çeşitleri

Ümit Karahan
Türkiye
Local time: 12:36
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
.. bütün çeşitleri / piyasada bulunan biyoyakıtlar


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 05:36
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search