GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:02 Nov 19, 2016 |
|
English to Turkish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeki Güler Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
petrol (üretiminde/tüketiminde) hızlı artış/büyüme Explanation: Bu şekilde olabilir |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Petrol arzı patlaması Explanation: Making skyjet gibi |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aşırı petrol arzı Explanation: Genelde olumsuz sonuçlara yol açmasından dolayı ben bu şekilde bir alternatif önerdim. Ancak "üretim" kısmı itibariyle Onur Bey'in çevirisi daha genel-geçer bir çeviri sanıyorum. https://en.oxforddictionaries.com/definition/oil_boom https://en.m.wikipedia.org/wiki/Oil_boom |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
petrol üretiminde büyük artış Explanation: ... petrol üretiminde büyük artışa yol açmış, bunun sonucunda da reel GSYİH 2004'te %10 büyümüştür. Reference: http://www.iaee.org/baku2016/submissions/OnlineProceedings/S... |
| ||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|