too careful
Turkish translation: ne kadar dikkatli olsak az
| 09:21 Sep 16, 2011 |
| English to Turkish translations [PRO] Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Özgür Salman Türkiye Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | ne kadar dikkatli olsak az |
| ||
| 5 | dikkatli de (olamayız) |
| ||
| 4 | yeterince dikatli (olamayız) |
| ||
| 3 | aşırı dikkatli |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5ne kadar dikkatli olsak az Explanation: ne kadar dikkatli/temkinli olsak azdır -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-09-16 09:24:26 GMT) -------------------------------------------------- Bu bir kalıp. Ne kadar dikkat etsek de aşırı olmaz, dolayısıyla ne kadar dikkat edersek o kadar iyi olur diyor. |
| |
Grading comment
| ||
