short throw projector

Turkish translation: kısa mesafe projektör

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:short throw projector
Turkish translation:kısa mesafe projektör
Entered by: Nagme Yazgin

20:28 Aug 14, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / http://www.projectorpeople.com/resources/short-throw.asp
English term or phrase: short throw projector
http://www.projectorpeople.com/resources/short-throw.asp

Türkçe karşılığını arıyorum.

Şimdiden teşekkürler!
Nagme Yazgin
United Kingdom
Local time: 06:45
kısa mesafe projektör
Explanation:
uzman olduğum bir konu değil ama karşılığı bu olabilir diye düşünüyorum
Selected response from:

Nigar Mancini
Italy
Local time: 07:45
Grading comment
Daha once boyle kullanildigi ve mantikli oldugu icin bunu kullandim. Cok tesekkurler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Kısa Hüzmeli/Hareketli Projektör
Salih YILDIRIM
5kısa atılımlı projektör
Emin Arı
3 +1kısa mesafe projektör
Nigar Mancini


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kısa mesafe projektör


Explanation:
uzman olduğum bir konu değil ama karşılığı bu olabilir diye düşünüyorum

Nigar Mancini
Italy
Local time: 07:45
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Daha once boyle kullanildigi ve mantikli oldugu icin bunu kullandim. Cok tesekkurler!
Notes to answerer
Asker: Her türlü öneriye açığım. Çok teşekkürler :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasin Koç: doğru. böyle bir metin çevirmiştim. kısa mesafe projektör olarak çevirmiştim ben de.
50 mins
  -> teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Kısa Hüzmeli/Hareketli Projektör


Explanation:
Orduda çok tamir ettiğim sabit ve mobil aydınlatma lambasıdır.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kısa atılımlı projektör


Explanation:
imho
http://www.projeksiyonum.com/projeksiyon/epson-eb-1725-proje...

Emin Arı
Türkiye
Local time: 09:45
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search